Übersetzen Englisch Arabisch عكر مزاج

Englisch

Arabisch

What's got her knickers all in a twist?

ما الذي عكر مزاجها؟
Maybe you schtupping his wife changed his attitude.

ممكن لعبمك مع زوجته عكر مزاجه قليلا
"Nasty. Short-tempered. Prone to violent outbursts."

،سيء الطباع، عكر المزاج" ".عرضة لنوبات العنف
Okay, arthur, you're a bit off today.

،(حسناً يا (آرثر" "تبدو عكر المزاج قليلاً اليوم
I get a little crabby on the subway.

أُصبح عكِر المزاج بعض الشيء في قطار الأنفاق
Poor Dev, he's upset... - TotaIly spoilt my mood..

مسكين يا ديف ،إنه منزعج - لقد عكر مزاجي كليا...
I realise I haven't been the easiest person to be around the last few weeks.

أعترف بأني كنت عكر المزاج خلال الأسابيع الماضية
Sorry, Ari, that was a reflex.

وذلك عكر مزاجه رأيتِ الفيلم؟ - أجل، مرات عديدة -
Yeah, he screened the movie last night for me and his mother and I think it soured him.

أجل، عرض الفيلم أمس لأمه ولي وذلك عكر مزاجه
He's in a bad mood. He's a not want to talk-a to anybody today.

.إنّه عكر المزاج .لا يرغبُ بالتحدّث لأيّ أحدٍ اليوم